Spiced and fermented, this Indian beverage offers assertive flavor and functional benefits