Street-level research reveals creative sparks that can flame menu innovation