Toum, a Lebanese condiment made with garlic, lemon juice, olive oil and salt, holds all the markings of a potential hit on U.S. menus