Unmi Abkin's Papas Veracruz calls on the nutty, tangy, spicy profile of salsa macha to lend a unique spin to the craveable potato dish