High-volume chefs reflect on the steep learning curve of the past few months, and share strategies for the path forward